"culprit" in Portuguese (BR)
Definition
Um culpado é uma pessoa ou coisa responsável por um crime, erro ou problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais, jurídicos ou na mídia para indicar o responsável por um crime, mas pode ser usado de forma descontraída para causas de problemas ('o verdadeiro culpado foi o fio quebrado'). Não comum para pequenos erros do dia a dia.
Examples
The police finally caught the culprit.
A polícia finalmente pegou o **culpado**.
They are looking for the culprit who broke the window.
Eles estão procurando o **culpado** que quebrou a janela.
Who is the culprit behind this mess?
Quem é o **culpado** por essa bagunça?
Chocolate was the main culprit for her stained shirt.
O chocolate foi o principal **culpado** pela sujeira na camisa dela.
It turns out the culprit was a faulty wire, not human error.
Descobriu-se que o **culpado** era um fio defeituoso, não erro humano.
Don’t blame me—the real culprit is the weather!
Não me culpe—o verdadeiro **culpado** é o tempo!