"culmination" in Arabic

• ذروة
• تتويج

Definition

النقطة الأعلى أو النتيجة النهائية لشيء، خاصة بعد عملية طويلة أو جهد كبير.

Usage Notes (Arabic)

"culmination" مصطلح رسمي يستخدم عادةً للإنجازات أو الأحداث الكبيرة التي تتطور مع الوقت، مثل 'the culmination of years of work'. لا يُستخدم للأحداث اليومية البسيطة.

Examples

Graduation is the culmination of many years of study.

التخرج هو **ذروة** سنوات عديدة من الدراسة.

The concert was the culmination of months of hard work.

كان الحفل الموسيقي هو **تتويج** أشهر من العمل الجاد.

Winning the award was the culmination of her efforts.

فوزها بالجائزة كان **ذروة** جهودها.

This performance is the culmination of their dreams coming true.

هذا العرض هو **تتويج** تحقيق أحلامهم.

The new product launch is the culmination of the company’s innovation.

إطلاق المنتج الجديد هو **ذروة** ابتكارات الشركة.

After all those setbacks, finishing the race was a real culmination for him.

بعد كل تلك الصعوبات، كان إنهاء السباق **تتويجًا** حقيقيًا بالنسبة له.