"cuffing" in Arabic

• كفينغ (مصطلح علاقات عاطفية)
• موسم الارتباط

Definition

"كفينغ" هو مصطلح عامي يعني الدخول في علاقة عاطفية مع شخص، غالباً خلال موسم الشتاء لتفادي الشعور بالوحدة.

Usage Notes (Arabic)

"كفينغ" مصطلح غير رسمي يُستخدم غالبًا بين الشباب، خاصة في عبارة "cuffing season". يشير لعلاقات قصيرة المدى لتجنب الوحدة في الشتاء، وليس للعلاقات الدائمة. لا يُستعمل في الكتابة الرسمية.

Examples

More people start cuffing in the fall than in the summer.

يبدأ المزيد من الأشخاص في **كفينغ** بالخريف أكثر من الصيف.

Cuffing is popular during the winter holidays.

يصبح **كفينغ** شائعاً خلال عطلات الشتاء.

My friends talk about cuffing when it gets cold.

يتحدث أصدقائي عن **كفينغ** عندما يصبح الطقس بارداً.

Everyone jokes about cuffing season when it starts to get chilly.

عندما يبدأ البرد، يمزح الجميع عن موسم **كفينغ**.

I’m not interested in cuffing, even if it's cold and dark outside.

لا أهتم بـ**كفينغ** حتى لو كان الجو بارد ومظلم بالخارج.

She says she’s only cuffing because everyone else is doing it.

هي تقول إنها فقط تقوم بـ**كفينغ** لأن الجميع يفعل ذلك.