"cued" in Portuguese (PT)
Definition
Receber um sinal ou alerta para começar a fazer algo, normalmente como lembrete ou instrução. Usado para indicar a alguém que é sua vez ou quando deve reagir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em artes performativas, apresentações ou trabalho em equipa: alguém é 'cued' para agir ou falar. A forma passiva ('was cued') é frequente. Relaciona-se com esperar um sinal, não um objeto físico.
Examples
She was cued to enter the stage when the music started.
Ela foi **sinalizada** para entrar em palco quando a música começou.
The actor cued his partner for the next line.
O ator **sinalizou** ao colega a próxima fala.
When you are cued, please raise your hand.
Quando for **avisado**, por favor levante a mão.
He only started talking after he was cued by the director.
Ele só começou a falar depois de ser **avisado** pelo diretor.
Don’t worry, you’ll be cued when it’s your turn to answer.
Não te preocupes, vais ser **alertado** quando chegar a tua vez de responder.
Everyone was perfectly cued, so the show ran smoothly.
Todos estavam perfeitamente **avisados**, por isso o espetáculo correu bem.