"cue up" in Spanish
Definition
Preparar un archivo de audio, video o contenido digital para que se reproduzca o comience, normalmente poniéndolo en una cola o seleccionándolo antes.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal, sobre todo en medios digitales ('cue up a song': preparar una canción para reproducir). No confundir con 'queue up' (hacer cola físicamente). Frases comunes: 'cue up the next video'. También puede referirse a personas que se preparan para actuar.
Examples
Please cue up the next video for the class.
Por favor, **prepara** el próximo video para la clase.
You can cue up your favorite songs for the party.
Puedes **preparar** tus canciones favoritas para la fiesta.
The DJ will cue up the first track before guests arrive.
El DJ va a **preparar** la primera canción antes de que lleguen los invitados.
Can you cue up that movie while I get the popcorn?
¿Puedes **preparar** esa película mientras yo hago las palomitas?
I’ll cue up your playlist so it starts right when you walk in.
Voy a **preparar** tu lista de reproducción para que empiece cuando entres.
The host asked the technician to cue up the intro music before announcing the winner.
El presentador pidió al técnico que **preparara** la música de introducción antes de anunciar al ganador.