"cuddled" in Spanish
Definition
Sostuviste a alguien o algo cerca de tu cuerpo, generalmente con los brazos, para mostrar cariño, consuelo o amor. Se hace de forma suave y afectuosa.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente describe una acción cálida y suave. Se usa sobre todo con personas y animales (niños, parejas, mascotas). Expresiones comunes: 'cuddled up', 'cuddled together'. No se utiliza para objetos sin connotación afectiva.
Examples
The mother cuddled her baby until he fell asleep.
La madre **abrazó** a su bebé hasta que se durmió.
The children cuddled with their puppy on the couch.
Los niños **se acurrucaron** con su perrito en el sofá.
She cuddled her teddy bear every night.
Ella **abrazaba** su osito de peluche cada noche.
It was cold, so we cuddled under the blanket to stay warm.
Hacía frío, así que **nos acurrucamos** bajo la manta para mantenernos calientes.
After the long day, he just cuddled up on the sofa with a good book.
Después de un largo día, él simplemente **se acurrucó** en el sofá con un buen libro.
They cuddled together and watched the rain fall outside.
Ellos **se acurrucaron** juntos y vieron llover afuera.