"cuddle up with a book" in Chinese (Traditional)

• 抱著一本書窩著

Definition

以舒適的姿勢抱著一本書閱讀，通常是為了放鬆或享受安靜時光。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“cuddle up with a book” 是親切、非正式的說法，常用於描述在家舒適閱讀，特別適合寒冷或寧靜的夜晚。這是指悠閒、享受時光，不用於學習或在公共場合閱讀。

Examples

After dinner, I like to cuddle up with a book in my favorite chair.

晚餐後，我喜歡**抱著一本書窩著**在我最喜歡的椅子上。

It's raining outside, so I just want to cuddle up with a book and relax.

外面在下雨，我只想**抱著一本書窩著**放鬆一下。

She loves to cuddle up with a book before going to sleep.

她喜歡在睡覺前**抱著一本書窩著**。

There’s nothing better on a cold night than to cuddle up with a book and a cup of tea.

在寒冷的夜晚，沒有什麼比**抱著一本書窩著**，配上一杯茶更棒了。

When I’m stressed, I just want to cuddle up with a book and forget the world.

我壓力大時，只想**抱著一本書窩著**，忘掉世界。

My favorite way to spend Sundays is to cuddle up with a book by the window.

我最喜歡的星期天消磨方式就是靠窗**抱著一本書窩著**。