"cuddle" in Spanish
Definition
Sostener a alguien o algo cerca en tus brazos, generalmente de manera amorosa o afectuosa.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, usado para expresar cariño y afecto, especialmente con personas, mascotas o peluches. Común en frases como 'cuddle up'. No confundir con 'hug', que suele ser más breve o formal.
Examples
She likes to cuddle her cat on the sofa.
A ella le gusta **acurrucarse** con su gato en el sofá.
The baby cuddled his stuffed bear all night.
El bebé **acurrucó** su osito de peluche toda la noche.
Let's cuddle and watch a movie tonight.
Vamos a **acurrucarnos** y ver una película esta noche.
He loves to cuddle under a warm blanket on cold days.
A él le encanta **acurrucarse** bajo una manta caliente en los días fríos.
The kids cuddled up together during the thunderstorm.
Los niños se **acurrucaron** juntos durante la tormenta.
Sometimes all you need is a good cuddle after a long day.
A veces todo lo que necesitas es un buen **abrazo** después de un largo día.