"cubby" in Russian
Definition
Небольшое открытое пространство или отделение, в котором обычно хранят личные вещи, часто используется в школах или офисах.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в американском английском и используется в неформальной речи, особенно в школах для хранения детских вещей. Во множественном числе употребляется как 'cubbies'. Не путать с 'locker' — cubby обычно открыт и легко доступен.
Examples
Please put your backpack in your cubby.
Пожалуйста, положи свой рюкзак в свою **маленькую нишу**.
Each child has their own cubby at school.
У каждого ребенка в школе есть своя собственная **маленькая ниша**.
My shoes are in the cubby next to the door.
Моя обувь лежит в **маленькой нише** рядом с дверью.
I keep snacks in my desk cubby for late afternoons.
Я храню перекус в своей **маленькой нише** в столе для поздних часов.
Check your cubby before you leave—sometimes there are notes from your teacher.
Проверь свою **маленькую нишу** перед уходом — иногда там бывают записки от учителя.
On the first day, the kids raced to pick their favorite cubby.
В первый день дети побежали выбирать свою любимую **маленькую нишу**.