"crystal clear" in Korean

• 수정처럼 맑은
• 아주 분명한

Definition

물이나 유리가 아주 맑고 투명하거나, 설명이나 의미가 아주 분명하고 명확함을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

말 그대로(투명한 물질)와 비유적으로(분명한 의도나 설명)에 모두 사용합니다. 'make it crystal clear'는 아주 분명히 하다는 뜻입니다.

Examples

The lake water is crystal clear.

호수 물이 **수정처럼 맑았다**.

Her instructions were crystal clear.

그녀의 지시는 **아주 분명했다**.

The window was crystal clear after cleaning.

청소 후 창문이 **수정처럼 맑았다**.

Let me make it crystal clear: you’re not allowed to enter this room.

**아주 분명히** 말할게. 이 방에 들어오면 안 돼.

His meaning was crystal clear, but they still didn’t understand.

그의 뜻은 **아주 분명했지만**, 그들은 여전히 이해하지 못했다.

The contract is crystal clear—no room for mistakes.

계약서는 **아주 분명해서** 실수의 여지가 없다.