"crying shame" in Urdu
Definition
یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات یا واقعہ بے حد افسوسناک اور پریشان کن ہو، اور اس سے بہت زیادہ ناخوشی یا مایوسی کا اظہار ہو۔
Usage Notes (Urdu)
بہت غیر رسمی انداز میں، صرف بڑی ناکامی، ناانصافی یا افسوس کے موقع پر استعمال کریں، چھوٹی باتوں پر نہیں۔ 'shame' یعنی شرمندگی سے مختلف ہے۔
Examples
It's a crying shame that the park was closed.
پارک بند ہوگیا—یہ واقعی **انتہائی افسوسناک بات** ہے۔
It's a crying shame to waste so much food.
اتنا زیادہ کھانا ضائع کرنا **انتہائی افسوسناک بات** ہے۔
It's a crying shame that he lost his job.
اس کی نوکری چلی گئی—یہ **انتہائی افسوسناک بات** ہے۔
Honestly, it's a crying shame they tore down that beautiful building.
سچ کہوں تو، اتنی خوبصورت عمارت کا گرا دینا **انتہائی افسوسناک بات** ہے۔
All that talent wasted—what a crying shame!
اتنی ساری صلاحیت ضائع ہوگئی—کیا **انتہائی افسوسناک بات** ہے!
It's a crying shame you couldn't come to the party last night. We missed you!
تم کل رات پارٹی میں نہیں آ سکے—یہ **انتہائی افسوسناک بات** ہے۔ ہمیں تمہاری کمی محسوس ہوئی!