"cry your heart out" in Urdu

• دل کھول کر رونا
• زار و قطار رونا

Definition

شدید دکھ یا غم کی حالت میں دل کی پوری گہرائی سے اور زور سے رونا.

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور جذباتی مواقع کے لیے ہے؛ عموماً کسی وجہ کے ساتھ ('بریک اپ کے بعد') استعمال ہوتا ہے۔ اصلی یا مبالغہ آمیز رونے کے لیے دونوں معنوں میں آ سکتا ہے۔

Examples

She cried her heart out after hearing the bad news.

بری خبر سن کر اس نے **دل کھول کر رویا**۔

Sometimes you just need to cry your heart out to feel better.

کبھی کبھار انسان کو بہتر محسوس کرنے کے لیے **دل کھول کر رونا** پڑتا ہے۔

After the movie, I wanted to cry my heart out.

فلم کے بعد میرا دل چاہ رہا تھا کہ میں **دل کھول کر روؤں**۔

He locked himself in his room and cried his heart out all night.

اس نے اپنے کمرے میں خود کو بند کر لیا اور ساری رات **دل کھول کر روتا رہا**۔

Go ahead and cry your heart out. It's okay to be sad sometimes.

آگے بڑھو، **دل کھول کر رو لو**۔ کبھی کبھار اداس ہونا ٹھیک ہے۔

After the breakup, I just needed a day to cry my heart out before moving on.

بریک اپ کے بعد مجھے آگے بڑھنے سے پہلے ایک دن **دل کھول کر رونا** ضروری لگا۔