"cry to sleep" in Portuguese (BR)
Definition
Adormecer chorando, geralmente por tristeza, estresse ou dor emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto para crianças quanto adultos em momentos de tristeza profunda. Também aparece como 'chorei até dormir'. Mostra sofrimento ou cansaço emocional.
Examples
Sometimes children cry to sleep when they miss their parents.
Às vezes as crianças **choram até dormir** quando sentem falta dos pais.
She cried to sleep after the argument.
Ela **chorou até dormir** depois da briga.
It hurts to see someone you love cry to sleep.
Dói ver alguém que você ama **chorar até dormir**.
After the breakup, I just cried to sleep all week.
Após o término, eu simplesmente **chorei até dormir** a semana toda.
He won't tell anyone, but sometimes he just cries to sleep when life gets tough.
Ele não conta para ninguém, mas às vezes apenas **chora até dormir** quando a vida fica difícil.
I haven't cried to sleep in years, but last night everything just hit me at once.
Eu não **chorava até dormir** há anos, mas ontem à noite tudo veio de uma vez.