"crush on" in Chinese (Simplified)

• 暗恋

Definition

对某人有浪漫的好感，通常是暗地里喜欢对方，还没有表白或感情不深。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常用于描述青少年或年轻人对某人产生初步、单相思的喜欢。'crush on someone' 的'on'后接对象名，不如'love'强烈。

Examples

I have a crush on my classmate.

我对我的同学有**暗恋**。

She told me she has a crush on that actor.

她告诉我她对那个演员有**暗恋**。

Do you have a crush on anyone?

你**暗恋**谁吗？

Back in high school, I had the biggest crush on my best friend.

高中时，我曾经疯狂**暗恋**我的好朋友。

If you have a crush on someone, just tell them!

如果你**暗恋**某人，就告诉他吧！

Everyone knew he had a crush on his neighbor, but he never admitted it.

大家都知道他对邻居有**暗恋**，但他从不承认。