"crush it" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão informal que significa fazer algo muito bem, ter grande sucesso ou desempenho excelente em uma tarefa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, comum nos EUA, usada para incentivar ou elogiar em esportes, provas ou shows ('Você vai crush it!'). Não é usada literalmente; não confunda com 'esmagar'.
Examples
Go out there and crush it!
Vai lá e **manda bem**!
She really crushed it on her math test.
Ela realmente **arrasou** na prova de matemática.
If you practice, you’ll crush it next time.
Se você praticar, na próxima vez vai **mandar bem**.
You totally crushed it at the presentation today!
Hoje na apresentação você **arrasou mesmo**!
Don’t worry, you’re going to crush it in your interview.
Não se preocupe, você vai **mandar muito bem** na entrevista.
Everyone cheered when Jake crushed it at the competition.
Todo mundo comemorou quando Jake **detonou** na competição.