"crunk" in Japanese

• クランク（ハイテンションなパーティー・盛り上がり）

Definition

とても盛り上がったり、エネルギッシュなパーティーの雰囲気を表すスラングで、ヒップホップやクラブ文化によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面では使いません。主に2000年代のアメリカ南部、ヒップホップパーティーやクラブの雰囲気を表す言葉です。'drunk' とは異なり、ポジティブな盛り上がりを意味します。

Examples

This party is so crunk!

このパーティー、本当に**クランク**だね！

The club got crunk after midnight.

真夜中を過ぎてクラブが一気に**クランク**になった。

People felt crunk when the DJ played hip hop.

DJがヒップホップを流すとみんなが**クランク**な気分になった。

We went out last night and things got totally crunk.

昨日は出かけて、全部が完全に**クランク**だった。

This song always gets the crowd crunk at concerts.

この曲はコンサートでいつも観客を**クランク**にする。

Everyone was dancing, drinking, and getting crunk all night long.

みんな一晩中踊って飲んで、ずっと**クランク**だった。