"crunk" in Chinese (Traditional)

• 嗨爆（俚語，情緒高漲、派對熱烈）

Definition

俚語，形容極度興奮或狂野派對的氣氛，特別和嘻哈、夜店文化相關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「crunk」是非常口語化的美式俚語，早期多見於2000年代的嘻哈與美國南方文化。常用來描述人很嗨、派對很瘋狂或音樂很帶勁。正式場合極少用，有時也指人在酒精作用下特別有活力。別和「drunk」（喝醉）混淆，「crunk」通常表示正面的派對氛圍。

Examples

This party is so crunk!

這個派對太**嗨爆**了！

The club got crunk after midnight.

夜店過了午夜就變得特別**嗨爆**。

People felt crunk when the DJ played hip hop.

DJ放嘻哈時大家都變得非常**嗨爆**。

We went out last night and things got totally crunk.

我們昨晚出去玩，結果嗨得不行，超級**嗨爆**。

This song always gets the crowd crunk at concerts.

這首歌每次演唱會都能讓觀眾都**嗨爆**。

Everyone was dancing, drinking, and getting crunk all night long.

大家整晚都在跳舞、喝酒，徹底**嗨爆**。