"crunched" in Japanese
バリバリ噛んだ粉々にした（音を立てて）- データを計算した（インフォーマル）
Definition
「crunched」は、バリバリ・ガリガリと音を立てて噛んだり、何かを音を立てて潰したり、または大量のデータを計算したという意味です。
Usage Notes (Japanese)
バリバリ食べ物を噛む時、枯葉や氷を踏みつける時、また「crunched the numbers」のようにデータを計算した場合などでよく使われます。やわらかいものや気持ちには使いません。
Examples
She crunched a carrot loudly.
彼女はニンジンを大きな音で**バリバリ噛んだ**。
He accidentally crunched the dry leaves under his feet.
彼は足元で乾いた葉をうっかり**バリバリ踏んだ**。
The machine crunched the ice into small pieces.
機械が氷を小さく**粉々にした**。
Our team crunched the numbers before making a decision.
私たちのチームは決定する前に**データを計算した**。
She crunched on popcorn during the movie.
彼女は映画を見ながらポップコーンを**バリバリ噛んだ**。
The snow crunched beneath our boots as we walked.
歩くと雪が私たちのブーツの下で**ギュッギュッと音を立てた**。