"crunch numbers" in Spanish
Definition
Hacer cálculos matemáticos, normalmente para analizar datos financieros o estadísticos en profundidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, típica en negocios o finanzas, usada cuando se trata una gran cantidad de datos. Suele ser más que hacer operaciones simples: implica analizar cifras en profundidad. Es común en frases como 'crunch the numbers' y 'number-crunching.'
Examples
Our accountant needs to crunch numbers before we make a decision.
Nuestro contador necesita **hacer cálculos** antes de que tomemos una decisión.
Can you crunch numbers for this budget?
¿Puedes **hacer cálculos** para este presupuesto?
She spent all afternoon crunching numbers for her report.
Ella pasó toda la tarde **haciendo cálculos** para su informe.
Let me crunch the numbers and get back to you with the results.
Déjame **hacer los cálculos** y te aviso con los resultados.
If we crunch numbers, maybe we can find a way to save more money.
Si **hacemos cálculos**, quizá encontremos cómo ahorrar más dinero.
Before launching the new product, the team had to crunch numbers to see if it was profitable.
Antes de lanzar el nuevo producto, el equipo tuvo que **analizar cifras** para ver si era rentable.