"crumbly" in Spanish
Definition
Si algo es crumbly, se rompe fácilmente en pequeños pedazos o migas, a menudo porque está seco o viejo. Se usa para describir texturas en alimentos o materiales.
Usage Notes (Spanish)
'Crumbly' se usa sobre todo para describir alimentos como pasteles, pan, queso o galletas, y a veces para materiales como tierra o paredes viejas. Habla de la textura, no del sabor. No confundir con 'crispy' (crujiente) o 'flaky' (en láminas). Muy común con 'cake', 'bread', 'soil', 'cheese'.
Examples
This cake is very crumbly and falls apart easily.
Este pastel es muy **quebradizo** y se deshace fácilmente.
The cheese was too old and had become crumbly.
El queso estaba demasiado viejo y se había vuelto **quebradizo**.
Be careful, the soil here is crumbly and loose.
Cuidado, la tierra aquí está **quebradiza** y suelta.
I love how crumbly this shortbread is—just melts in your mouth.
Me encanta lo **quebradizo** que está este shortbread, se deshace en la boca.
The old wall felt dangerously crumbly when I touched it.
La pared vieja se sentía peligrosamente **quebradiza** al tocarla.
Don’t use those crumbly cookies for the dessert—they’ll just fall apart.
No uses esas galletas **quebradizas** para el postre; se van a romper.