"crumble away" in Turkish
Definition
Bir şeyin zamanla, yıpranarak ya da dış etkenlerle küçük parçalara ayrılıp yok olmasıdır. Hem fiziksel (örneğin duvar) hem de soyut (örneğin umut) şeyler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem somut hem de soyut anlamlarda kullanılabilir. Genellikle 'eski', 'yavaşça', 'zamanla' gibi kelimelerle birlikte geçer. Basitçe 'kırılmak'tan daha edebi bir ifadedir.
Examples
The old stone wall began to crumble away after many years.
Eski taş duvar yıllar sonra **dağılmaya** başladı.
The cake was so dry that it would crumble away when you touched it.
Pasta o kadar kuruydu ki dokunduğunda hemen **ufalanıyordu**.
Over time, the paper will crumble away in the sun.
Zamanla kağıt güneşte **dağılacak**.
If trust isn't rebuilt, relationships can crumble away.
Güven yeniden inşa edilmezse, ilişkiler **dağılabilir**.
With no one to care for it, the old house slowly crumbled away.
Kimse ilgilenmediği için eski ev yavaşça **dağıldı**.
Decades of neglect let the once-beautiful temple crumble away to ruins.
On yıllarca ihmal edilen bir zamanların güzel tapınağı **dağılıp** harabeye dönüştü.