"crumble away" in Bengali

• ভেঙে পড়া
• গুঁড়িয়ে যাওয়া

Definition

ধীরে ধীরে কিছু ক্ষয় হয়ে ছোট ছোট অংশে বিভক্ত হয়ে যায়, সাধারণত পুরনো হওয়া বা দুর্বলতার কারণে। এটি যেমন বস্তু, তেমনি আশা বা বিশ্বাসের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক (দেয়াল, বাড়ি) ও রূপক (বিশ্বাস, স্বপ্ন) অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'পুরনো', 'ধীরে ধীরে', 'সময়ের সাথে সাথে' এর সাথে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 'ভেঙে পড়া' শব্দটি বেশি সাহিত্যিক।

Examples

The old stone wall began to crumble away after many years.

পুরনো পাথরের দেয়াল দীর্ঘ বছর পর **ভেঙে পড়তে** শুরু করল।

The cake was so dry that it would crumble away when you touched it.

কেকটি এতটাই শুকনো ছিল যে ছুঁলেই তা **ভেঙে পড়ত**।

Over time, the paper will crumble away in the sun.

সময়ের সাথে সাথে রোদে কাগজটি **ভেঙে পড়ে যাবে**।

If trust isn't rebuilt, relationships can crumble away.

বিশ্বাস পুনরুদ্ধার না হলে, সম্পর্কগুলো **ভেঙে পড়তে** পারে।

With no one to care for it, the old house slowly crumbled away.

কেউ খেয়াল না করায়, পুরনো বাড়িটি ধীরে ধীরে **ভেঙে পড়েছে**।

Decades of neglect let the once-beautiful temple crumble away to ruins.

দীর্ঘ দশকের অবহেলায় একসময়ের সুন্দর মন্দিরটি **ভেঙে পড়ে ধ্বংসস্তূপে** পরিণত হয়েছে।