"cruisin' for a bruisin'" in Arabic

يبحث عن المشاكليطلب الضرب

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني أن شخصًا ما يتصرف بطريقة ستوقعه في المشاكل أو تغضب الآخرين، وقد ينتهي بالأمر أن يُعاقب أو يتعرض للضرب.

تعبير غير رسمي جدًا، يُستخدم غالبًا للتحذير أو المزاح مع شخص يبالغ أو يثير المتاعب. غالبًا لا يعني الضرب فعليًا بل الوقوع في مشاكل.

Stop bothering your sister, or you're cruisin' for a bruisin'.

توقف عن إزعاج أختك، أنت **تبحث عن المشاكل**.

If you keep talking back to the teacher, you're cruisin' for a bruisin'.

إذا استمريت في الرد على المعلم، أنت **تبحث عن المشاكل**.

Don't touch that dog again—you are cruisin' for a bruisin'!

لا تلمس ذلك الكلب مرة أخرى، أنت **تطلب الضرب**!

Keep teasing Mike like that and you're seriously cruisin' for a bruisin'.

استمر في السخرية من مايك هكذا وستكون **تبحث عن المشاكل فعلاً**.

I warned you—mess with them and you'll be cruisin' for a bruisin'.

لقد حذرتك—إذا تلاعبت معهم ستكون **تبحث عن المشاكل**.

Laugh all you want, but if you break Mom’s vase, you’re cruisin' for a bruisin'.

اضحك كما تريد، لكن إذا كسرت مزهرية أمي فأنت **تبحث عن المشاكل**.