"cruise through" in Japanese

• 楽々こなす
• 問題なくやり遂げる

Definition

何かを特に努力せずに簡単に終わらせたり、問題なく状況を切り抜けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に難しいと感じるタスクや試験に使われます。「楽々こなす」は努力せずスムーズにできるニュアンスを持ちます。乗り物の移動には使いません。

Examples

She was able to cruise through the math test with no problems.

彼女はまったく問題なく数学のテストを**楽々こなした**。

I wish I could cruise through my work like you do.

あなたみたいに私も仕事を**楽々こなせたら**いいのに。

He cruised through the interview and got the job.

彼は面接を**楽々こなして**仕事を手に入れた。

Honestly, I just cruised through college without much stress.

正直、大学生活はほとんどストレスなく**楽々こなした**。

She always seems to cruise through tough situations like they're nothing.

彼女は大変な状況でも、いつも何事もないかのように**楽々こなしている**。

If you keep practicing, you'll be able to cruise through these exercises in no time.

練習を続ければ、すぐにこれらの練習問題も**楽々こなせるようになるよ**。