"crown with" in Bengali

• মুকুট পরানো
• মর্যাদা প্রদান করা

Definition

কাউকে কোন একটি বিশেষ সম্মান বা উপাধি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রদান করা। এটি মূলত কারো মাথায় মুকুট পরানোর জন্য ব্যবহৃত হলেও, এখন সাধারণভাবে কৃতিত্ব বা সাফল্য উদযাপনের জন্যও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক-প্রসঙ্গ ও সাহিত্যিক রূপে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না, অনেক সময় কৃতিত্ব বা অর্জন বোঝাতে রূপক আকারে ব্যবহৃত হয়। 'crown with victory' বা 'crown with glory' এর মতো ব্যবহার দেখা যায়।

Examples

The queen will crown with gold the winner of the contest.

রানী বিজয়ীকে **মুকুট পরাবেন** সোনার মুকুট দিয়ে।

They decided to crown with flowers the top student.

তারা সর্বোচ্চ শিক্ষার্থীকে **ফুল দিয়ে মুকুট পরানোর** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

The ceremony will crown with a special award the most helpful volunteer.

অনুষ্ঠানে সবচেয়ে সহায়ক স্বেচ্ছাসেবককে বিশেষ পুরস্কারে **মুকুট পরানো হবে**।

Her years of hard work were crowned with a promotion.

তার বহু বছরের কঠোর পরিশ্রম **মুকুট পরানো হয়েছিল** এক পদোন্নতিতে।

The project was crowned with unexpected success.

এই প্রকল্পটি **মুকুট পরানো হয়েছিল** অপ্রত্যাশিত সাফল্যে।

His speech was crowned with loud applause from the audience.

তার বক্তৃতা শ্রোতাদের প্রবল করতালিতে **মুকুট পরানো হয়েছিল**।