"crowed" in Japanese

• 鳴いた（にわとり）
• 勝ち誇ったように言った

Definition

「crowed」は鶏が大きな声で鳴いた時や、誰かが成功を誇らしげに話した時に使います。両方の意味があります。

Usage Notes (Japanese)

文字通りの意味（鶏の鳴き声）は物語や描写でよく使われます。比喩的な使い方（'he crowed about his win'）は、自慢や傲慢なニュアンスを含みます。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The rooster crowed at sunrise.

鶏が日の出に**鳴いた**。

She crowed when she won the game.

彼女はゲームに勝ったとき**勝ち誇って言った**。

The children crowed with excitement.

子どもたちは興奮して**はしゃいだ**。

He crowed about his promotion all day.

彼は一日中昇進したことを**誇らしげに話していた**。

They crowed over their team's victory at the bar.

彼らはバーでチームの勝利を**自慢した**。

The neighbors' rooster crowed so loudly that no one could sleep.

隣の家の鶏があまりにも大きな声で**鳴いた**ので、誰も眠れなかった。