"crowed" in Arabic

• صاح (صياح الديك)
• تباهى

Definition

"Crowed" هو الماضي من "crow". تعني أن الديك صاح بصوته العالي، أو أن شخصاً تباهى أو تفاخر بنجاحه.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي يشير إلى صياح الديك. الاستخدام المجازي ('he crowed about his win') غالباً سلبي ويفيد الغرور الزائد. الكلمة أكثر شيوعاً في الكتابة الأدبية أو الرسمية وليس في المحادثة اليومية.

Examples

The rooster crowed at sunrise.

صاح الديك **صياحاً** عند شروق الشمس.

She crowed when she won the game.

**تباهت** عندما ربحت اللعبة.

The children crowed with excitement.

الأطفال **صاحوا** فرحاً.

He crowed about his promotion all day.

ظل **يتباهى** بترقيته طوال اليوم.

They crowed over their team's victory at the bar.

**تباهوا** بفوز فريقهم في الحانة.

The neighbors' rooster crowed so loudly that no one could sleep.

ديك الجيران **صاح** بصوت عالٍ لدرجة أن أحداً لم يستطع النوم.