"crowded" in Arabic

• مزدحم
• مكتظ

Definition

إذا كان مكان ما crowded، فهذا يعني أن فيه كثيرًا من الناس، وأحيانًا بعدد يجعل الحركة أو الشعور بالراحة صعبًا. ويمكن أن يصف أيضًا مكانًا ممتلئًا بالأشياء بشكل زائد.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع الأماكن مثل: 'a crowded bus' و 'a crowded room' و 'crowded streets'. كلمة 'busy' قد تعني نشِطًا أو مزدحمًا بالحركة، لكن 'crowded' تركز تحديدًا على كثرة الناس أو الأشياء. الكلمة غالبًا محايدة، لكنها قد تبدو سلبية قليلًا حسب السياق.

Examples

The train is crowded in the morning.

القطار يكون **مزدحمًا** في الصباح.

This beach gets crowded on hot days.

يصبح هذا الشاطئ **مزدحمًا** في الأيام الحارة.

Her desk is too crowded with books.

مكتبها **مكتظ** بالكتب أكثر من اللازم.

Let's leave early before the bar gets too crowded.

لنغادر مبكرًا قبل أن يصبح البار **مزدحمًا** جدًا.

I like the market, but it can get really crowded on weekends.

أحب السوق، لكنه قد يصبح **مزدحمًا** جدًا في عطلة نهاية الأسبوع.

Sorry I'm late—the subway was insanely crowded.

آسف على التأخير، كانت المترو **مزدحمة** بشكل جنوني.