"crowd in" in Turkish
Definition
Birçok kişinin aynı anda dar bir alana girerek orayı kalabalık veya tıklım tıklım yapması.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan; genellikle insanların dar alanlara birlikte girmesi için kullanılır. Sıkışıklık veya rahatsızlık hissi yaratır. Duygu veya düşünceler birden ortaya çıktığında mecazi de kullanılabilir. 'gather' ile karıştırılmamalı; 'crowd in' dar alan ima eder.
Examples
The students crowded in when the bell rang.
Zil çaldığında öğrenciler **içeri sıkıştı**.
Everyone tried to crowd in through the small door.
Herkes küçük kapıdan **sıkışmaya** çalıştı.
Don’t crowd in; there’s enough time for everyone.
**Sıkışmayın**; herkes için yeterli zaman var.
As soon as the elevator door opened, people crowded in from both sides.
Asansör kapısı açılır açılmaz insanlar iki taraftan **içeri sıkıştı**.
Memories of that day just seemed to crowd in all at once.
O günün anıları bir anda **üst üste geldi**.
We all crowded in around the TV to watch the final goal.
Final golünü izlemek için hepimiz TV'nin etrafına **sıkıştık**.