"crowd in" in Russian
Definition
Когда много людей заходят в пространство вместе, делая его тесным или переполненным.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное; обычно о людях, которые заходят в маленькое помещение или пространство. Подразумевает тесноту или неудобство. Может быть употреблено в переносном смысле про мысли или эмоции. Не путать с 'gather', которое не связано с теснотой.
Examples
The students crowded in when the bell rang.
Когда прозвенел звонок, студенты **втиснулись** внутрь.
Everyone tried to crowd in through the small door.
Все пытались **втиснуться** через маленькую дверь.
Don’t crowd in; there’s enough time for everyone.
Не **втискивайтесь**; времени хватит для всех.
As soon as the elevator door opened, people crowded in from both sides.
Как только дверь лифта открылась, люди **втиснулись** с обеих сторон.
Memories of that day just seemed to crowd in all at once.
Воспоминания о том дне словно все разом **нахлынули**.
We all crowded in around the TV to watch the final goal.
Мы все **столпились** вокруг телевизора, чтобы посмотреть финальный гол.