"crowd in" in Korean

몰려들다빽빽이 모이다

Definition

여러 사람이 동시에 한 공간으로 몰려들어 그곳을 가득 차게 하거나 붐비게 하다.

비격식적이며, 사람 여러 명이 공간 안에 함께 들어가서 공간이 비좁아질 때 사용한다. 불편함이나 좁음을 내포한다. 감정, 생각 등이 갑자기 몰려올 때 비유적으로 쓰이기도 한다. 'gather'와 달리 'crowd in'은 공간의 협소함을 강조한다.

The students crowded in when the bell rang.

종이 울리자 학생들이 **몰려들었다**.

Everyone tried to crowd in through the small door.

모두가 작은 문으로 **몰려들려고 했다**.

Don’t crowd in; there’s enough time for everyone.

**몰려들지 마세요**; 모두에게 시간이 충분합니다.

As soon as the elevator door opened, people crowded in from both sides.

엘리베이터 문이 열리자 양쪽에서 사람들이 **몰려들었다**.

Memories of that day just seemed to crowd in all at once.

그날의 기억들이 한꺼번에 **몰려든** 느낌이었다.

We all crowded in around the TV to watch the final goal.

우리 모두가 마지막 골을 보기 위해 TV 주위에 **모여들었다**.