"crouching" in Japanese
しゃがんでいる
Definition
膝を曲げて体を低くし、地面や物に近づく姿勢を指します。隠れるときや何かに近づきたいときによく使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に実際に体を低くする場面や動物・人、アートの描写に使用されます。'crouching down' や 'crouching behind' と一緒によく使います。形式ばらない表現です。
Examples
The cat is crouching under the table.
猫はテーブルの下で**しゃがんで**いる。
He was crouching to tie his shoes.
彼は靴ひもを結ぶために**しゃがんで**いた。
She stayed crouching behind the door.
彼女はドアの後ろで**しゃがんだまま**いた。
Why are you crouching like that? Did you lose something?
どうしてそんなふうに**しゃがんで**いるの？何かなくしたの？
We found him crouching in the bushes, trying not to be seen.
彼を茂みの中で、見つからないように**しゃがんでいる**のを見つけた。
She spent the afternoon crouching by the flowerbed, pulling up weeds.
彼女は花壇のそばで**しゃがんで**雑草を抜きながら午後を過ごした。