"crouched" in Arabic

• منحني (جسمه للأرض)

Definition

أن تثني ركبتيك وتخفض جسمك بالقرب من الأرض، غالبًا للاختباء أو التحرك بصمت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الأشخاص أو الحيوانات. يأتي كثيراً في جمل مثل 'he/she/they crouched'. يشير إلى أن الشخص قريب من الأرض ومستعد للحركة أو للاختباء. يختلف عن 'kneel' (الركوع) و'squat' (الجلوس القرفصاء). غالباً يرتبط بمواقف حذرة أو متوترة.

Examples

He crouched behind the sofa to hide.

لقد **انحنى** خلف الأريكة ليختبئ.

The cat crouched low and waited for the mouse.

القط **انخفض** وانتظر الفأر.

We all crouched when the ball came flying towards us.

جميعنا **انخفضنا** عندما اتجهت الكرة نحونا.

She crouched down to tie her shoelaces.

هي **انحنت** لربط رباط حذائها.

Kids crouched under the table during the thunderstorm.

الأطفال **انخفضوا** تحت الطاولة أثناء العاصفة.

He crouched so nobody would notice him in the crowd.

لقد **انحنى** حتى لا يلاحظه أحد بين الحشد.