"crosswinds" in Portuguese (PT)
Definition
Ventos que sopram de lado em relação à direção em que alguém está a viajar, normalmente dificultando ir em linha reta, especialmente para aviões ou veículos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado na aviação e condução, especialmente referindo-se a condições de risco ou desafio. Normalmente no plural: 'ventos cruzados.' Não confundir com 'vento de frente' (headwind) ou 'vento de cauda' (tailwind).
Examples
Strong crosswinds made landing the plane difficult.
Os fortes **ventos cruzados** dificultaram a aterragem do avião.
Drivers need to be careful when crosswinds are strong.
Os condutores devem ter cuidado quando os **ventos cruzados** são fortes.
Sailboats can change direction quickly because of crosswinds.
Os veleiros podem mudar de direção rapidamente devido aos **ventos cruzados**.
There were heavy crosswinds on the highway, so I had to grip the steering wheel tightly.
Havia **ventos cruzados** fortes na autoestrada, por isso tive de segurar o volante com força.
The pilot warned us about possible crosswinds before takeoff.
O piloto avisou-nos sobre possíveis **ventos cruzados** antes da descolagem.
Cyclists really struggle when unexpected crosswinds hit them during a race.
Os ciclistas têm muitas dificuldades quando **ventos cruzados** inesperados aparecem numa corrida.