"crosshairs" in Japanese

• 照準線
• 十字線

Definition

光学機器で使われる、2本の直角に交わる細い線で、正確に狙いを定めるためのもの。比喩的に、注目や批判の的になることも表します。

Usage Notes (Japanese)

実際の銃やカメラ以外にも、「in the crosshairs」は注目や攻撃の的という比喩でも使います。単数形はほとんど使いません。

Examples

The sniper looked through the crosshairs to aim at the target.

スナイパーはターゲットを狙うために**照準線**越しに見た。

The crosshairs help the shooter find the center of the target.

**照準線**は射手が的の中心を見つけるのに役立つ。

He adjusted the crosshairs before taking the picture.

彼は写真を撮る前に**照準線**を調整した。

After the scandal, the company found itself in the crosshairs of the media.

スキャンダル後、その会社はメディアの**照準線**の中に入った。

Politicians are often in the crosshairs during election season.

選挙シーズン中、政治家たちはしばしば**照準線**に立たされる。

Make sure the object is in the crosshairs before you take the measurement.

測定する前に、対象物が**照準線**の中央にあることを確認してください。