"crosscheck" in Russian
Definition
Информация проверяется с помощью двух и более источников, чтобы убедиться в ее достоверности.
Usage Notes (Russian)
'Crosscheck' — формальный термин, используется в бизнесе, академе и СМИ. Фразы типа 'crosscheck the data' означают сверить данные, а 'crosscheck with another source' — сверить с другим источником. Не путайте с 'double-check', где речь о повторной проверке, а не о разных источниках.
Examples
Please crosscheck your answers before submitting the test.
Пожалуйста, **сверьте** свои ответы перед сдачей теста.
We need to crosscheck the numbers in both reports.
Нам нужно **сверить** цифры в обоих отчётах.
Can you crosscheck this information for me?
Можешь **сверить** эту информацию для меня?
I always crosscheck my sources before publishing an article.
Я всегда **сверяю** свои источники, прежде чем опубликовать статью.
The details don’t match; we should crosscheck with the other department.
Детали не совпадают; нам стоит **сверить** с другим отделом.
Let’s crosscheck the client’s address just to be sure.
Давайте **перепроверим** адрес клиента, чтобы быть уверенными.