"cross your fingers" in Chinese (Simplified)

• 祈祷好运

Definition

非常希望某事如你希望的那样发生，常常伴随着把手指交叉的手势。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，常在期待发生某事前说。可以只说话，也可以配合手势。意为希望好运，与字面“交叉手指”无关。

Examples

I'm going to the job interview now—cross your fingers for me!

我现在要去面试了，帮我**祈祷好运**吧！

We have to cross our fingers and hope it doesn't rain at the picnic.

我们得**祈祷好运**，希望野餐不要下雨。

Let's cross our fingers that the test results are good.

我们**祈祷好运**，希望考试成绩好。

My visa application is still being processed—cross your fingers everything works out.

我的签证还在处理—帮我**祈祷好运**一切顺利。

I sent in my university application today. Now it's just a matter of crossing my fingers and waiting.

我今天提交了大学申请，现在只能**祈祷好运**，等消息了。

A: Do you think our team can win tonight? B: I hope so! Cross your fingers!

A：你觉得我们队今晚能赢吗？B：希望如此！**祈祷好运**吧！