"cross the aisle" in Indonesian
Definition
Mendukung atau bekerja sama dengan partai lawan, biasanya di lembaga legislatif, untuk mencapai tujuan bersama.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sering dipakai dalam konteks politik Amerika, menekankan kompromi atau kerja sama bipartis; bukan berarti berjalan secara fisik melintasi lorong.
Examples
Sometimes politicians cross the aisle to support a good idea.
Kadang-kadang politisi **melintasi partai** untuk mendukung ide yang baik.
She decided to cross the aisle on the education bill.
Dia memutuskan untuk **melintasi partai** dalam RUU pendidikan itu.
It takes courage to cross the aisle in politics.
Butuh keberanian untuk **melintasi partai** dalam politik.
He's known for being willing to cross the aisle when it really matters.
Dia dikenal karena bersedia **melintasi partai** saat benar-benar dibutuhkan.
Sometimes it takes a crisis for lawmakers to cross the aisle and work together.
Kadang-kadang dibutuhkan krisis agar para pembuat undang-undang **melintasi partai** dan bekerja sama.
Voters appreciate when their representatives cross the aisle to get results.
Pemilih menghargai ketika wakil mereka **melintasi partai** untuk mendapatkan hasil.