"cross the aisle" in Bengali

• বিপরীত দলে সহযোগিতা করা
• দলীয় সীমা অতিক্রম করা

Definition

রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যে সহযোগিতা করা বা নিজ দলের বাইরে অন্য দলের সঙ্গে মিলেমিশে কাজ করা। এভাবে সাধারণ লক্ষ্য অর্জনের জন্য একসঙ্গে কাজ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি মূলত আমেরিকান রাজনীতিতে ব্যবহৃত হয়। 'cross the aisle' বলতে এখানে আপসহীনতা বা দ্বিদলীয়তার ইঙ্গিত করে। শারীরিকভাবে ঘর অতিক্রম করার অর্থে নয়।

Examples

Sometimes politicians cross the aisle to support a good idea.

কখনও কখনও রাজনীতিবিদরা একটি ভালো আইডিয়াকে সমর্থন করতে **বিপরীত দলে সহযোগিতা** করেন।

She decided to cross the aisle on the education bill.

তিনি শিক্ষা বিলের বিষয়ে **দলীয় সীমা অতিক্রম** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

It takes courage to cross the aisle in politics.

রাজনীতিতে **দলীয় সীমা অতিক্রম** করতে সাহস লাগে।

He's known for being willing to cross the aisle when it really matters.

তিনি গুরুত্বপূর্ণ সময়ে **দলীয় সীমা অতিক্রম** করার জন্য পরিচিত।

Sometimes it takes a crisis for lawmakers to cross the aisle and work together.

কিছু সময় আইনপ্রণেতাদের **দলীয় সীমা অতিক্রম** করে একসঙ্গে কাজ করতে সঙ্কটের অপেক্ষা করতে হয়।

Voters appreciate when their representatives cross the aisle to get results.

ভোটাররা তাদের প্রতিনিধি যখন **দলীয় সীমা অতিক্রম** করে ভালো ফল পাওয়ার জন্য কাজ করেন, তখন তাঁরা ব্যাপারটি পছন্দ করেন।