"cross that bridge when one comes to it" in Arabic

لكل حادث حديث

Definition

هذا التعبير يعني عدم القلق بشأن مشكلة محتملة حتى تحدث فعلاً، والتعامل معها فقط عند الضرورة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند الحديث عن مشكلات محتملة مستقبليًا. يُقال للتخفيف من القلق الزائد عن الأمور غير المؤكدة.

Let's cross that bridge when we come to it.

**لكل حادث حديث**.

If we have a problem, we can cross that bridge when we come to it.

إذا واجهتنا مشكلة، **لكل حادث حديث**.

I don’t worry about the test now; I’ll cross that bridge when I come to it.

لا أقلق الآن بشأن الامتحان، **لكل حادث حديث**.

We don't know what the future holds, so let's just cross that bridge when we come to it.

لا نعرف ماذا يحمل لنا المستقبل، فـ **لكل حادث حديث**.

A: What if it rains on your wedding day? B: We'll cross that bridge when we come to it.

س: ماذا لو أمطرت يوم زفافك؟ ج: **لكل حادث حديث**.

There's no use stressing about something that might never happen—just cross that bridge when you come to it.

لا جدوى من القلق بشأن شيء قد لا يحدث—فقط **لكل حادث حديث**.