"cropper" in Portuguese (PT)
Definition
Originalmente, 'cropper' é uma pessoa ou máquina que colhe culturas. Informalmente, sobretudo no inglês britânico, também pode referir-se a alguém que falhou gravemente ou caiu de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Raramente usado em conversação diária exceto na expressão 'come a cropper' (falhar de forma séria ou cair subitamente), típica do inglês britânico informal. Como substantivo para colhedor(a)/máquina é raro.
Examples
The cropper collected wheat from the field.
O **fracasso** colheu trigo do campo.
The accident turned him into a real cropper.
O acidente tornou-o um verdadeiro **fracasso**.
A new cropper arrived at the farm yesterday.
Uma nova **ceifeira** chegou à quinta ontem.
He really came a cropper during the project presentation.
Ele realmente **falhou** durante a apresentação do projeto.
Don’t worry about making a cropper of yourself—everyone gets nervous sometimes.
Não te preocupes por seres um **fracasso**; todos ficam nervosos às vezes.
She took a real cropper on her bike but got up laughing.
Ela levou uma grande **queda** de bicicleta, mas levantou-se a rir.