"cropped" in Spanish
Definition
'Cropped' describe algo que ha sido cortado o recortado, especialmente el cabello, imágenes o ropa. A menudo se usa para fotos a las que les han quitado partes o prendas que terminan más arriba de lo habitual.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en moda ("cropped top", "cropped jeans") y fotografía ("cropped image"). Indica un corte deliberado por estilo o énfasis. No confundir con 'chopped' (cortado bruscamente). En ropa, no significa que esté dañado; sólo que es corto a propósito.
Examples
Cropped jeans are really popular this year.
Los vaqueros **cortos** están muy de moda este año.
She got a new cropped haircut for summer.
Se hizo un nuevo corte de pelo **corto** para el verano.
She wore a cropped jacket to the party.
Ella usó una chaqueta **cortada** en la fiesta.
The photo was cropped to focus on her face.
La foto fue **recortada** para enfocar su rostro.
He has cropped hair.
Él tiene el cabello **corto**.
I accidentally sent the cropped version of the image instead of the original.
Por accidente envié la versión **recortada** de la imagen en vez de la original.