"crooner" in Arabic

• مطرب رومانسي
• مغنٍ ناعم الصوت

Definition

مطرب رومانسي هو مغنٍ يغني الأغاني العاطفية والناعمة بصوت هادئ وحنون، وغالباً ما يكون في أنماط الجاز أو البوب التقليدي من القرن العشرين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'مطرب رومانسي' غالبًا لوصف مغنيين رجال من القرن الماضي بأسلوب هادئ ورومانسي. نادرًا ما يستخدم للنساء أو لمغنيين حديثين. يحمل طابعًا حنينياً وتقليدياً.

Examples

The crooner sang a love song to the audience.

غنّى **المطرب الرومانسي** أغنية حب للجمهور.

Frank Sinatra was a famous crooner.

كان فرانك سيناترا **مطربًا رومانسيًا** مشهورًا.

The old club hired a crooner for Saturday nights.

استأجر النادي القديم **مطربًا رومانسيًا** لأمسيات السبت.

Back in the day, my grandmother loved listening to crooners on the radio.

في الماضي، جدتي كانت تحب الاستماع إلى **المطربين الرومانسيين** في الراديو.

He dresses sharp and sings like a real crooner from the 1950s.

يرتدي ملابس أنيقة ويغني مثل **مطرب رومانسي** حقيقي من الخمسينيات.

Not everyone can pull off the smooth style of a true crooner.

ليس كل شخص يستطيع إتقان أسلوب **المطرب الرومانسي** الحقيقي الناعم.