"croon" in Russian
Definition
Петь или напевать тихим, мягким и нежным голосом, часто чтобы выразить ласку или утешить.
Usage Notes (Russian)
Это поэтичное, слегка устаревшее слово; подходит для описания нежного, романтичного или убаюкивающего пения. Не употребляется для громких или энергичных песен. Часто встречается в выражениях типа 'croon a song', 'croon softly'.
Examples
She crooned a lullaby to her baby.
Она **напевала вполголоса** колыбельную своему малышу.
He likes to croon love songs in the shower.
Он любит **напевать вполголоса** любовные песни в душе.
The old man would croon by the fireplace every evening.
Старик по вечерам у камина **напевал вполголоса**.
She sat by the window, crooning to herself as the rain fell.
Она сидела у окна и **напевала вполголоса** себе под шум дождя.
When he croons that old jazz tune, everyone listens.
Когда он **напевает вполголоса** ту старую джазовую мелодию, все слушают.
He doesn't shout—he just croons into the microphone, and the room goes quiet.
Он не кричит — он просто **поёт вполголоса** в микрофон, и в комнате становится тихо.