"crones" in Arabic

• عجائز (تحقيري)
• ساحرات (مجازي)

Definition

"كرونز" هو جمع "كرون"، ويشير إلى نساء كبيرات في السن وغالباً ما يوصفن بالسلبية مثل القبح أو القسوة أو يشبهن الساحرات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "كرونز" قديم وغالباً مهين أو غير محترم، يظهر في القصص الخيالية أو الصور النمطية السلبية للنساء الكبيرات. يُنصح بعدم استخدامه للأشخاص الحقيقيين إلا عند الحديث عن شخصيات خيالية أو مناقشة الصور النمطية.

Examples

The story was about three crones living in the forest.

كانت القصة عن ثلاث **عجائز** يعشن في الغابة.

Many fairy tales include crones as witches or wise women.

تضم العديد من القصص الخيالية **عجائز** كالساحرات أو الحكيمات.

The children were afraid of the old crones in the village.

كان الأطفال يخافون من **العجائز** في القرية.

Some stories show crones as wise and helpful, not just scary.

تُظهِر بعض القصص **العجائز** كحكيمات ومساعدات وليس فقط مخيفات.

Don’t call your grandmother or her friends crones—it’s considered rude.

لا تُنادِ جدتك أو صديقاتها بـ **عجائز**—يُعتبر ذلك وقاحة.

The three crones argued loudly at the market over vegetables.

تشاجرت ثلاث **عجائز** بصوت عالٍ في السوق بسبب الخضار.