"crone" in Arabic

• عجوز (بتحقير)
• ساحرة عجوز

Definition

كلمة crone تعني امرأة عجوز غالبًا ما توصف بأنها نحيلة وقبيحة، وأحياناً ترتبط بالسحر أو بصفات الساحرة. غالبًا ما تُستخدم الكلمة بشكل سلبي أو في سياق القصص الخيالية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'crone' قديمة وأدبية وغالبًا تحمل معنى سلبي وازدرائي إذا استخدمت للناس الحقيقيين. تستخدم عادة في القصص الخيالية أو كإهانة. كثيرًا ما تقرن بكلمات مثل 'old', 'witch' أو 'hag'.

Examples

The story mentions a crone living in the woods.

تذكر القصة وجود **عجوز** تعيش في الغابة.

The children were scared of the old crone.

كان الأطفال يخافون من تلك **الساحرة العجوز**.

In fairy tales, a crone can often cast spells.

في القصص الخيالية، غالباً ما تستطيع **العجوز الساحرة** إلقاء تعويذات.

She cackled like a crone in an old movie.

كانت تضحك مثل **عجوز** في فيلم قديم.

"Don't trust that crone, she's up to something," whispered the villager.

"لا تثق بتلك **العجوز**، يبدو أنها تدبر أمراً،" همس القروي.

Calling someone a crone is really rude unless you're telling a spooky story.

من غير اللائق أن تنادي أحداً بـ **عجوز** إلا إذا كنت تروي قصة مخيفة.