"crocked" in Japanese

• ベロベロに酔った
• 壊れた

Definition

「Crocked」は、とても酔っている様子や、壊れて動かなくなった物に使う砕けた表現です。

Usage Notes (Japanese)

イギリスやオーストラリアの英語で酔っ払いの意味としてよく使われます。物が壊れている場合にも使います。フォーマルな場面には不向きです。

Examples

He was completely crocked at the party.

彼はパーティーで完全に**ベロベロに酔って**いた。

My phone is crocked after I dropped it.

落としてから私の携帯は**壊れた**ままです。

The bicycle is crocked and won’t move.

自転車が**壊れて**動かない。

By midnight, everyone was totally crocked and singing loudly.

深夜にはみんな**ベロベロに酔って**大声で歌っていた。

My old laptop's completely crocked after years of use.

長年使っている私の古いノートパソコンは完全に**壊れた**。

Don’t trust him to drive—he’s still a bit crocked from earlier.

彼に運転させないで—まだ少し**酔って**いるから。