"croaks" in Japanese
ゲコゲコ鳴くガァガァ鳴くしゃがれ声で話す
Definition
カエルやカラスのように低くてしわがれた声を出すこと、または人がしわがれ声で話すこと。
Usage Notes (Japanese)
主にカエルの鳴き声やカラスの鳴き声に使われ、人のしゃがれた声にも使います。心地よい音には使いません。
Examples
The frog croaks at night.
カエルが夜に**ゲコゲコ鳴く**。
He croaks when he has a sore throat.
彼は喉が痛いと**しゃがれ声で話す**。
A crow croaks loudly in the tree.
カラスが木の上で大きな声で**ガァガァ鳴く**。
She croaks out the song with her tired voice.
彼女は疲れた声で歌を**しゃがれ声で歌う**。
The old man croaks something, but I can't understand him.
老人が何かを**しゃがれ声でつぶやく**が、私は理解できなかった。
Every time it rains, the pond comes alive with frogs that croak together.
雨が降るたびに池はカエルたちが一斉に**ゲコゲコ鳴いて**賑やかになる。