"croaker" in Spanish
Definition
Una croaker es un tipo de pez conocido por el sonido que produce, similar a un gruñido. También puede usarse informalmente para referirse a alguien que se queja mucho o, raramente, a un doctor (jerga).
Usage Notes (Spanish)
Principalmente hace referencia al pez, especialmente en Norteamérica. Los otros significados son informales y poco frecuentes. Si escuchas 'croaker', casi siempre habla del pez; el uso para personas es bromista o coloquial.
Examples
The fisherman caught a large croaker yesterday.
El pescador atrapó una gran **corvina** ayer.
A croaker makes a funny noise in the water.
Una **corvina** hace un sonido curioso en el agua.
Have you ever seen a croaker at the market?
¿Alguna vez has visto una **corvina** en el mercado?
My uncle grills croaker with lemon and garlic for family dinners.
Mi tío asa **corvina** con limón y ajo en las cenas familiares.
He’s a real croaker—always complaining about everything.
Él es un verdadero **gruñidor**—siempre se queja de todo.
Some older folks call their doctor the croaker, but it’s an old-fashioned slang term.
Algunas personas mayores llaman **croaker** a su médico, pero es un término de jerga muy anticuado.