"criticized" in Japanese

• 批判された
• 批評された

Definition

誰かや何かの悪い点や間違いを指摘して否定的な意見を言うこと。フィードバックや判断として使われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで中立的な印象ですが、文脈や話し方によっては厳しく聞こえることもあります。'criticized for'のように理由を続ける表現が一般的。常に否定的な意味だけでなく、正直なフィードバックの場合もあります。

Examples

He was criticized for his mistakes at work.

彼は仕事でのミスを**批判された**。

She criticized the movie for being boring.

彼女は映画が退屈だと**批判した**。

My parents criticized my decision to travel alone.

両親は私が一人で旅行する決断を**批判した**。

The company was heavily criticized after the product failed.

製品が失敗した後、その会社は激しく**批判された**。

He always feels hurt when he's criticized, even if it's meant to help.

彼は**批判される**と、それが助けるためだとしてもいつも傷つく。

Some artists are criticized for trying new styles, but they keep experimenting.

新しいスタイルに挑戦して**批判される**アーティストもいるが、それでも挑戦し続ける。